1
00:00:11,722 --> 00:00:16,933
[در حال پخش موسیقی تم]
2
00:01:41,895 --> 00:01:43,980
کارملا: «ایتالیا بود
امروز با یادگیری راحت شد
3
00:01:44,064 --> 00:01:45,523
که دادگاه عالی کشور
4
00:01:45,607 --> 00:01:49,778
بر آن نفوذ حاکم بود
دستفروشی جرم نیست
5
00:01:50,529 --> 00:01:54,616
فرانکو فراروتی گفت
یک جامعه شناس ایتالیایی:
6
00:01:54,700 --> 00:01:56,326
اساساً داوران میگویند
7
00:01:56,410 --> 00:01:57,702
چیزی که همه باور دارند.
8
00:01:57,786 --> 00:02:00,455
او به raccomandazione، اشاره می کرد
9
00:02:00,539 --> 00:02:01,539
رسم ایتالیایی
10
00:02:01,623 --> 00:02:05,043
از جستجوی خاص
برخورد افراد صاحب قدرت
11
00:02:06,795 --> 00:02:09,672
این نسخه ماست
از اخلاق پروتستانی،
12
00:02:09,756 --> 00:02:11,257
آقای فراروتی گفت.
13
00:02:11,341 --> 00:02:14,344
پرونده مربوط به یک کارمند بود
دادگاه مدنی در پوتنزا
14
00:02:14,428 --> 00:02:17,847
که به خاطر قول دادن به زندان افتاد
برای تسریع در محاکمه کسی
15
00:02:17,931 --> 00:02:21,059
شواهد نشان می داد که او
88 پوند ماهی دریافت کرد
16
00:02:21,143 --> 00:02:24,271
در ازای کمک او».
17
00:02:31,111 --> 00:02:34,281
[دنیای آفریقا بامبااتا
DESTRUCTION" PLAYING]
18
00:03:15,322 --> 00:03:17,324
[گریه کودک]
19
00:03:30,712 --> 00:03:33,047
[زنگ تلفن]
20
00:03:33,131 --> 00:03:36,677
سلام؟ آره، اون اینجاست
21
00:03:37,135 --> 00:03:39,512
او امروز در حال انجام وظیفه است.
22
00:03:39,596 --> 00:03:42,098
همان، مخفیانه.
23
00:03:42,182 --> 00:03:44,434
آره اجازه بده بهت زنگ بزنه
24
00:03:44,518 --> 00:03:46,728
دب، مامانت بود
25
00:04:06,248 --> 00:04:08,333
شما شکایت می کنید
مقاله شما در مورد قومیت
26
00:04:08,417 --> 00:04:10,793
اینجا چیزهای جالبی هست
این پیشینه شماست.
27
00:04:10,877 --> 00:04:15,173
ما اهل پوتنزا هستیم؟ فکر کردم
ما "نابولیدابولی" یا هر چیز دیگری بودیم.
28
00:04:15,257 --> 00:04:18,969
ناپلتانی. اما این است
در مورد ایتالیا به عنوان یک کل
29
00:04:19,553 --> 00:04:21,346
سنجاب ها آن نانی را که من بیرون گذاشتم می خورند
30
00:04:21,430 --> 00:04:23,348
برای اردک ها یا کسی آن را جارو کند؟
31
00:04:23,432 --> 00:04:25,224
من می دانم که میدو وارد شد
32
00:04:25,308 --> 00:04:26,976
مقداری نان خیس در پاهای برهنه اش.
33
00:04:27,060 --> 00:04:29,604
باید می شنیدی
34
00:04:29,688 --> 00:04:31,481
اون چیه؟
35
00:04:31,565 --> 00:04:33,274
نیویورک تایمز
36
00:04:33,358 --> 00:04:34,609
که دوستت اینجاست
به او تحویل داده است
37
00:04:34,693 --> 00:04:37,153
هر روز در مدرسه برای مطالعات اجتماعی
38
00:04:37,237 --> 00:04:39,387
سپس نمی خواند من
آنها را در اتاقش پیدا کنید
39
00:04:39,573 --> 00:04:41,366
آن را در آن مدرسه جدید انجام دهید.
40
00:04:41,450 --> 00:04:43,952
نمیدونی چیه
ما باید انجام می دادیم تا شما را وارد کنیم.
41
00:04:44,286 --> 00:04:47,080
دلیلی نداره شما
نباید مطالعات اجتماعی قبول شود
42
00:04:47,164 --> 00:04:49,415
تحصیلات اجتماعی می گذرانید؟
43
00:04:49,499 --> 00:04:51,918
شما فقط نادانی خود را آشکار می کنید.
44
00:04:52,002 --> 00:04:54,671
فقط پنج روز گذشته
ما هنوز نمره نگرفتیم.
45
00:04:54,921 --> 00:04:58,883
من چی؟ من خودمو فاش میکنم چی؟
46
00:04:58,967 --> 00:05:01,178
[صدای تایمر فر]
47
00:05:08,101 --> 00:05:10,520
به آن نگاه کنید.
48
00:05:13,523 --> 00:05:15,066
الان داره میخونه
49
00:05:15,150 --> 00:05:17,277
[کوبیدن به در]
50
00:05:22,949 --> 00:05:25,827
-هی همه
-فوریو کجاست؟
51
00:05:29,206 --> 00:05:30,873
چطوری، تون؟
52
00:05:30,957 --> 00:05:33,042
کارملا: ای جی، لباس پوشیدن را تمام کن.
53
00:05:33,126 --> 00:05:35,169
-یه قهوه میخوای؟
-نه
54
00:05:35,253 --> 00:05:36,587
آیا Furio دوباره به آن باگ مبتلا شده است؟
55
00:05:36,671 --> 00:05:38,756
تونی دوست دارد آن را قاطی کند، می دانید.
56
00:05:38,840 --> 00:05:40,300
ماشین های مختلف
57
00:05:44,638 --> 00:05:48,641
-چیه، کاپریس؟
-نه داره خاموش میشه
58
00:05:48,725 --> 00:05:51,227
منو ببر دکتر عمو.
59
00:05:51,311 --> 00:05:55,565
فوریو به من زنگ زد. داره میره
امروز به پیست لعنتی؟
60
00:05:57,067 --> 00:05:58,276
بنابراین، در مورد آن چیست؟
61
00:05:58,360 --> 00:06:00,695
من نمی دانم. من دارم رانندگی میکنم
دوباره یکدفعه
62
00:06:00,779 --> 00:06:03,406
باید توضیح بدم چرا میخوام
این هفته با من هستی؟
63
00:06:03,490 --> 00:06:05,908
-خدا نکنه توضیح بدی.
-درست است.
64
00:06:05,992 --> 00:06:07,994
حالا شما در مورد آن تازه خواهید شد.
65
00:06:08,078 --> 00:06:10,204
فقط می گویم، از انجام آن خوشحالم.
66
00:06:10,288 --> 00:06:12,582
آه، خوشحالم که شما خوشحال هستید.
67
00:06:20,173 --> 00:06:22,216
پدرت برای من مثل یک مربی بود.
68
00:06:22,300 --> 00:06:24,594
-درسته
-یک استندآپ
69
00:06:24,678 --> 00:06:27,556
شما از هر کسی بپرسید شما
پیرمرد یک افسانه بود
70
00:06:27,889 --> 00:06:31,309
او با یک دست شکار می کرد
پایین آن خدمه نیوانگلند.
71
00:06:31,393 --> 00:06:34,604
جنگ را به خانه آنها در آنجا رساند.
72
00:06:36,815 --> 00:06:38,900
شورتی دیگر.
73
00:06:42,529 --> 00:06:44,322
راهبه هاست
74
00:06:44,406 --> 00:06:48,034
ممکن است فدرال مخفی باشد، اما من شک دارم.
75
00:06:49,536 --> 00:06:51,538
[گریه کودک]
76
00:06:59,629 --> 00:07:02,215
حتما کولیک داره
77
00:07:05,552 --> 00:07:09,014
من فکر می کنم او شما را دوست دارد
اینطوری موها بهتره
78
00:07:13,059 --> 00:07:15,645
[صحبت کردن به زبان خارجی]
79
00:07:15,729 --> 00:07:17,480
آقای سوپرانو.
80
00:07:17,856 --> 00:07:20,733
او آنجاست.
-حالا خوب باش شروع نکن
81
00:07:20,817 --> 00:07:22,944
شما باید پایان من را ببینید.
82
00:07:24,362 --> 00:07:26,989
میدونی ازت شکایت میکنن
برای چنین صحبت های امروزی
83
00:07:27,073 --> 00:07:28,366
قرار من را لغو کن
84
00:07:28,450 --> 00:07:29,867
بگذار بمیرم اگر مردی نتواند صدا کند
85
00:07:29,951 --> 00:07:31,410
به یک زن زیبا
86
00:07:31,494 --> 00:07:32,995
زفیرها در ذهنش می وزند.
87
00:07:33,079 --> 00:07:34,831
خدای من، امروز به او گوش می دهی؟
88
00:07:34,915 --> 00:07:38,543
الان برو اونجا و
تا شورت خود را برهنه کنید
89
00:07:38,627 --> 00:07:40,878
دیدی، حالا؟ من نیستم
آن خط را لمس خواهم کرد
90
00:07:40,962 --> 00:07:44,382
کلاس خیلی زیاد اما همانطور که
برای آن خط خنده دوست داشتنی…
91
00:07:44,466 --> 00:07:46,300
بیا خوش تیپ ما سرمون شلوغه
92
00:07:46,384 --> 00:07:49,262
آن گونه را به من بده، همین جا.
93
00:07:49,346 --> 00:07:51,514
تسلیم می شوم با من هر چه می خواهی بکن
94
00:07:51,598 --> 00:07:53,141
باشه
95
00:07:53,767 --> 00:07:56,436
دکتر با هر دوی شما خواهد بود.
96
00:08:05,278 --> 00:08:07,488
خب، در مورد چی میخوای منو ببینی؟
97
00:08:07,572 --> 00:08:09,949
دادگاه من یک هفته از سه شنبه شروع می شود.
98
00:08:10,033 --> 00:08:10,950
شما آن را ضرب و شتم.
99
00:08:11,034 --> 00:08:12,159
ملوین خوبه
100
00:08:12,243 --> 00:08:14,704
باید ترتیبمان را عوض کنیم.
101
00:08:20,293 --> 00:08:21,627
آن ترتیب کدام است؟
102
00:08:21,711 --> 00:08:24,130
این وکلا هستند
گرفتن اندام های داخلی من
103
00:08:24,214 --> 00:08:26,257
یک میلیون دلار برای این آزمایش،
104
00:08:26,341 --> 00:08:27,925
Melvoin و Hirshorn شارژ می شوند.
105
00:08:28,009 --> 00:08:30,094
و این به اندازه کافی بد بود.
106
00:08:30,178 --> 00:08:32,680
این هاروارد را گذاشتند
بچه، این لاکی
107
00:08:32,764 --> 00:08:34,140
نمیدونم لعنتی چیکار میکنه
108
00:08:34,224 --> 00:08:36,183
و سپس آنها فقط تصمیم گرفتند که ما نیاز داریم
109
00:08:36,267 --> 00:08:38,436
کارشناسان شنوایی به شهادت شما نمی توانید
110
00:08:38,520 --> 00:08:40,354
به طور قطع بیان کنید چه افرادی
111
00:08:40,438 --> 00:08:42,356
در نوارهای دولتی می گویند.
112
00:08:42,440 --> 00:08:43,941
میتونستم اینو بهشون بگم
113
00:08:44,025 --> 00:08:46,735
بله، خوب، آن بچه ها، آنها
نمودارهای صوتی و چرندیات دریافت کردم.
114
00:08:46,944 --> 00:08:49,071
پنجاه گرند خروسها شارژ میکنند.
115
00:08:49,321 --> 00:08:51,239
به علاوه کارشناس کمینه سازی،
116
00:08:51,323 --> 00:08:53,241
به علاوه هزینه های ماهانه لعنتی
117
00:08:53,325 --> 00:08:55,744
هزینه های لعنتی لکسوس، زیراکس.
118
00:08:55,828 --> 00:08:58,747
یک جنگل کامل باید داشته باشد
با توجه به عمر آن در کاغذ زیراکس
119
00:08:58,831 --> 00:09:00,916
فقط برای همین یک محاکمه لعنتی
120
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
به مل گفتم
121
00:09:02,084 --> 00:09:03,919
«نمیتوانیم فقط در یک جلسه حضور داشته باشیم
122
00:09:04,003 --> 00:09:04,961
همه از یک کاغذ خوانده می شوند؟
123
00:09:05,045 --> 00:09:08,048
ردش کن؟"
-شکاف ما ثابت می ماند.
124
00:09:10,467 --> 00:09:14,096
تو مرا در جای خود نگه داشتی
رئیس تا گرما را از شما دور کند.
125
00:09:14,847 --> 00:09:16,932
مشکلات حقوقی من به شما اجازه می دهد که دست و پا بزنید
126
00:09:17,016 --> 00:09:18,642
مثل یک gabavreche دو سال.
127
00:09:18,726 --> 00:09:21,854
-اونجا برو
-ده امتیاز
128
00:09:22,062 --> 00:09:23,980
من صورتحساب پزشکی هم گرفتم، آنتونی.
129
00:09:24,064 --> 00:09:25,690
من خودم مشکلات نقدینگی داشتم.
130
00:09:25,774 --> 00:09:29,028
یک بار ضربه، 50، 75 گرند
برای پوشش کارشناس شنوایی.
131
00:09:29,278 --> 00:09:30,946
من دو بچه در مدارس خصوصی داشتم.
132
00:09:31,030 --> 00:09:32,406
لعنت
133
00:09:32,698 --> 00:09:34,157
خجالتی خود را درست اجرا کنید.
134
00:09:34,241 --> 00:09:37,494
این چیزی است که باید روی آن متمرکز شوید.
135
00:09:50,049 --> 00:09:52,717
آیا می خواهید برخی از آنها را امتحان کنید
کیلبسا؟ مزارع کنتشایر
136
00:09:52,801 --> 00:09:54,803
-حتما
-زن: بدون نیترات.
137
00:09:59,224 --> 00:10:00,058
[پارک سگ]
138
00:10:00,142 --> 00:10:03,270
منظورم این است که اشتباه نکنید،
من ظروف غذاخوری ورساچه را دوست دارم،
139
00:10:03,604 --> 00:10:07,148
اما مهر زدن به صورتت
در هر بشقاب نفس!
140
00:10:07,232 --> 00:10:09,818
[پارک سگ]
141
00:10:09,902 --> 00:10:10,903
ببین کی اینجاست
142
00:10:11,570 --> 00:10:14,531
خدای من تو خونه چیکار میکنی؟
143
00:10:16,533 --> 00:10:18,118
باید اینو از ماشینم بیرون بیارم
144
00:10:18,202 --> 00:10:19,411
این برای ماست؟
145
00:10:21,413 --> 00:10:23,415
شما در روحیه خوبی هستید.
146
00:10:24,333 --> 00:10:26,418
میخوای بشقابتو درست کنم؟
147
00:10:26,835 --> 00:10:29,085
کریستوفر: ویل
آن موش جیبی را ببندید؟
148
00:10:29,254 --> 00:10:30,797
میخوای به دنیل سلام کنی؟
149
00:10:30,881 --> 00:10:32,257
نه واقعا.
150
00:10:32,341 --> 00:10:33,717
به هر حال باید برم
151
00:10:33,801 --> 00:10:36,970
از شراب خود لذت ببرید نکن
به مزخرفاتش گوش کن
152
00:10:37,054 --> 00:10:38,847
فردا باید زود بیدار بشم
153
00:10:39,139 --> 00:10:40,724
مهم نیست که جان چقدر پیشنهاد می دهد؟
154
00:10:40,808 --> 00:10:41,809
خوک
155
00:10:44,853 --> 00:10:46,146
این زیباست
156
00:10:47,272 --> 00:10:49,024
از کجا گرفتی؟
157
00:10:49,108 --> 00:10:50,658
گفتی که می روی، برو.
158
00:10:50,859 --> 00:10:53,445
-باید یه کم بخوابم
-باید برم
159
00:10:57,616 --> 00:10:59,409
امروز در آن مرکز خرید یخ زد و مرد.
160
00:10:59,493 --> 00:11:01,703
آنها با تهویه مطبوع دیوانه می شوند.
161
00:11:01,787 --> 00:11:04,205
پس کی دوباره میبینمت؟
162
00:11:04,289 --> 00:11:05,290
بهت زنگ میزنم
163
00:11:05,374 --> 00:11:06,959
باشه عزیزم
164
00:11:08,669 --> 00:11:10,670
زن: برخی از
این کیف ها شبیه گوچی هستند.
165
00:11:10,754 --> 00:11:13,882
او همه چیز را دریافت می کند
زمان پسر عمویش مدیر تصفیه است.
166
00:11:13,966 --> 00:11:16,552
-خداحافظ
-میبینمت
167
00:11:18,804 --> 00:11:23,224
-تو خیلی بی ادبی.
-روز لعنتی وحشتناکی داشتم.
168
00:11:23,308 --> 00:11:25,894
او اخیراً همیشه اینجاست.
169
00:11:27,146 --> 00:11:29,565
تونی هنوز هم بازی می کند همه بد؟
170
00:11:30,357 --> 00:11:32,067
کوزت، ساکت
171
00:11:32,151 --> 00:11:33,735
احمق لعنتی
172
00:11:33,819 --> 00:11:35,737
از زمانی که قضاوت او را زیر سوال بردم
173
00:11:35,821 --> 00:11:37,572
در مورد برخی از مشکلات رالفی-جکی جونیور.
174
00:11:37,656 --> 00:11:41,326
مثل اینکه او لعنتی معصوم است،
پاپ تونی بیست و سوم
175
00:11:41,410 --> 00:11:43,620
حالا او با پدرم شروع می کند،
176
00:11:43,704 --> 00:11:45,038
بنابراین من را می توان همه منفی مقایسه کرد.
177
00:11:45,122 --> 00:11:46,831
-جیز.
-تو هیچوقت نمیدونی
178
00:11:46,915 --> 00:11:49,168
من می توانستم در
فهرست گونه های در خطر انقراض
179
00:11:49,501 --> 00:11:52,963
-کریسی!
-بلند میشی؟
180
00:11:53,630 --> 00:11:55,257
شاید فقط کمی سیگار بکشم.
181
00:11:55,507 --> 00:11:58,551
Stonato. این بیشتر است
اعتیاد آور است تا تیراندازی
182
00:11:58,635 --> 00:12:01,137
الان هر روز لعنتی این کارو نمیکنم
183
00:12:01,221 --> 00:12:02,264
مثل بعضی از مردم
184
00:12:02,514 --> 00:12:05,016
من فقط چیپ میزنم من
آن را تحت کنترل گرفت.
185
00:12:05,100 --> 00:12:06,935
کریسی، تونی تو را دوست دارد.
186
00:12:07,019 --> 00:12:10,772
چرا او می خواهد شما را بسازید
اگر او به شما وابسته نبود؟
187
00:12:11,356 --> 00:12:14,067
او می تواند به من وابسته باشد.
188
00:12:14,860 --> 00:12:18,530
وقتی لعنتی من همیشه
100 درصد آنجا نبوده است
189
00:12:23,577 --> 00:12:27,789
["خورشید در حال غرق شدن است"
در غرب" بازی]
190
00:13:15,379 --> 00:13:17,797
مقداری می خواهید؟
191
00:13:17,881 --> 00:13:20,592
می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟
192
00:13:25,305 --> 00:13:27,515
این را خاموش کنم؟
193
00:13:27,599 --> 00:13:30,018
آن را کم کنید.
194
00:13:34,982 --> 00:13:36,524
من نگرانم، تونی.
195
00:13:36,608 --> 00:13:39,027
-در مورد وزن من؟
-در مورد پول
196
00:13:39,111 --> 00:13:41,613
بنابراین شما کمتر می شوید
کمک هزینه از حد معمول
197
00:13:41,697 --> 00:13:42,947
بهت گفتم موقتیه
198
00:13:43,031 --> 00:13:45,450
سوپر بول سال گذشته،
ما به اندازه کافی معطل نشدیم
199
00:13:45,534 --> 00:13:48,536
نه، فقط این نیست.
من نگران تو هستم
200
00:13:48,620 --> 00:13:49,662
در مورد آینده
201
00:13:49,746 --> 00:13:51,664
من و بچه ها اگر
اتفاقی برای شما می افتد
202
00:13:51,748 --> 00:13:54,626
-من برایت فراهم نمی کنم؟
-حالا
203
00:13:54,710 --> 00:13:57,462
من امروز آنجی بون پنسیرو را دیدم.
204
00:13:57,546 --> 00:14:00,173
او داشت سوسیس رایگان لهستانی می داد
205
00:14:00,257 --> 00:14:00,882
در سوپرمارکت
206
00:14:00,966 --> 00:14:03,676
با اون شروع نکن من
به اندازه کافی از او حمایت کرد.
207
00:14:03,760 --> 00:14:06,471
کی قراره حمایت کنه
من و فرزندانت؟
208
00:14:06,555 --> 00:14:08,348
اگر خدای ناکرده اتفاقی برای شما بیفتد.
209
00:14:08,432 --> 00:14:09,391
نکته همین است.
210
00:14:09,641 --> 00:14:12,685
سیل؟ پائولی؟ این ترسناک است.
211
00:14:12,769 --> 00:14:14,980
از شما مراقبت خواهد شد
212
00:14:18,066 --> 00:14:20,568
بگو، واقعا زیبا بود.
برو، کمی دیگر بازی کن.
213
00:14:20,652 --> 00:14:22,779
حالا چرا چیزی رو که من بازی نمیکنی…
214
00:14:28,285 --> 00:14:29,827
شما در ابدیت قرار گرفته اید.
215
00:14:29,911 --> 00:14:31,579
در حساب های خارج از کشور پول وجود دارد.
216
00:14:31,663 --> 00:14:33,081
من شماره سریال رو ندارم
217
00:14:33,165 --> 00:14:34,457
آن وقت آنها را خواهید داشت.
218
00:14:34,541 --> 00:14:40,380
الان نه. به نفع خودت
پس شریک جرم نیستی
219
00:14:42,090 --> 00:14:44,676
عیسی، کارملا، من بودم
تمام روز انتخابم را شکست می دهم
220
00:14:44,760 --> 00:14:47,303
برای آوردن پول به خانه
شما نگران هستید
221
00:14:47,387 --> 00:14:49,555
فکر کردم شاید بتوانم یک دمپایی بخورم،
222
00:14:49,639 --> 00:14:51,015
و جلوی تلویزیون منطقه بندی کنید
223
00:14:51,099 --> 00:14:55,395
چون، الف، حق با شماست،
شغل من به شدت استرس زا است…
224
00:14:58,815 --> 00:15:02,151
من در مورد برخی صحبت می کنم
برنامه ریزی ساده املاک، تونی
225
00:15:02,235 --> 00:15:03,027
این همه است.
226
00:15:03,111 --> 00:15:06,281
پسر عموی من، برایان کاماراتا،
به افراد زیادی کمک کرد
227
00:15:06,365 --> 00:15:07,782
برای فرزندانشان تراست ایجاد کنند
228
00:15:07,866 --> 00:15:08,783
شروع تخصیص دارایی…
229
00:15:08,867 --> 00:15:11,035
من باید این را برای شما هجی کنم؟
230
00:15:11,119 --> 00:15:13,413
من نمی توانم X مقدار درآمدم را اعلام کنم.
231
00:15:13,497 --> 00:15:16,124
هزینه های مشاوره شما از
سرویس بهداشتی بارون انجام می دهید.
232
00:15:16,208 --> 00:15:19,252
ما اظهارنامه مالیاتی را به
خانه، ماشین ها را توجیه کنید.
233
00:15:19,336 --> 00:15:22,046
می توانستیم کنار بگذاریم
برخی برای شروع یک نمونه کار
234
00:15:22,130 --> 00:15:23,256
سهام؟
235
00:15:23,340 --> 00:15:25,174
تو باید بالا باشی
ساختار شرکت
236
00:15:25,258 --> 00:15:26,551
تا کار کند.
237
00:15:26,635 --> 00:15:29,929
ما آن ها را نداریم
اتصالات از نوع Enron
238
00:15:30,013 --> 00:15:31,139
پس اوراق قرضه
239
00:15:31,223 --> 00:15:32,348
این موارد وجود دارد که REIT نامیده می شود
240
00:15:32,432 --> 00:15:33,558
که برایان به من گفت
241
00:15:33,642 --> 00:15:35,560
اوراق قرضه؟ سرمایه آن کجاست؟
242
00:15:35,644 --> 00:15:37,979
در کیمن یا زیر تشک،
243
00:15:38,063 --> 00:15:40,232
یا هر جا که آن را در رشد صفر قرار دهید.
244
00:15:40,440 --> 00:15:41,149
پول می ماند.
245
00:15:41,233 --> 00:15:42,859
با آنچه در جهان می گذرد؟
246
00:15:42,943 --> 00:15:45,778
-همیشه بهانه ای هست.
-در این خانه پول نقد نیست.
247
00:15:45,862 --> 00:15:48,865
نه از آخرین مجسمه ما. دریچه ها را بررسی کنید.
248
00:15:50,450 --> 00:15:52,243
و من زندگی فرزندانم را تامین می کنم.
249
00:15:52,327 --> 00:15:53,369
بله، تونی، شما انجام می دهید.
250
00:15:53,453 --> 00:15:56,581
اما نمی دانم چگونه
چون به من نخواهی گفت
251
00:15:56,665 --> 00:15:57,999
بذار یه چیزی بهت بگم
252
00:15:58,083 --> 00:15:59,667
یا می توانید اخبار لعنتی را تماشا کنید.
253
00:15:59,751 --> 00:16:01,878
همه چیز به پایان می رسد.
254
00:16:12,264 --> 00:16:14,266
صبح بخیر، تون.
255
00:16:15,267 --> 00:16:18,770
-اونا اونجا؟
-من توانستم به همه برسم.
256
00:16:19,855 --> 00:16:21,606
لعنتی چیکار میکنی
257
00:16:21,690 --> 00:16:24,359
-چی، تن؟
یخ لعنتی رو هدر میدی
258
00:16:24,443 --> 00:16:25,693
اوه، بیشتر ذوب شده است.
259
00:16:25,777 --> 00:16:28,196
-حالا با من بحث میکنی؟
-نه تن.
260
00:16:28,280 --> 00:16:29,864
لازم نیست ببینی
بیانیه ماهانه
261
00:16:29,948 --> 00:16:31,783
ما در حال از دست دادن پول هستیم.
262
00:16:31,867 --> 00:16:33,618
نه، تون، حق با شماست. من این کار را نمی کنم.
263
00:16:34,119 --> 00:16:35,995
فکر می کنید که گه روی درختان رشد می کند؟
264
00:16:36,079 --> 00:16:39,541
یخ؟ نه، نه.
265
00:16:39,958 --> 00:16:41,084
چیه با من ناز میشی؟
266
00:16:41,168 --> 00:16:42,043
خیر
267
00:16:42,127 --> 00:16:45,046
من فکر می کنم شما هستید. شما هستید
گرفتن نگرش نسبت به شما
268
00:16:45,130 --> 00:16:47,632
من نیستم.
269
00:16:50,135 --> 00:16:52,261
یخ، تن، وقتی در اطراف آویزان است…
270
00:16:52,345 --> 00:16:54,014
هی جورجی ساکت باش
271
00:16:54,473 --> 00:16:55,848
ولی آبکی میشه
272
00:16:55,932 --> 00:16:58,518
این نوشیدنی ها به خصوص اسکاچ را رقیق می کند.
273
00:16:58,727 --> 00:17:00,603
عیسی مسیح
274
00:17:00,687 --> 00:17:02,647
اینجا، حالا همه را دور بریز.
275
00:17:02,731 --> 00:17:04,565
همه را هدر بده، لعنتی
جان دی راکفلر!
276
00:17:04,649 --> 00:17:08,153
همه را هدر دهید! لعنتی، ها!
277
00:17:12,449 --> 00:17:14,659
حفظ کن!
278
00:17:30,550 --> 00:17:32,844
کجا بودی؟
279
00:17:40,185 --> 00:17:41,894
من می خواهم بدانم چرا رشد صفر است
280
00:17:41,978 --> 00:17:44,648
در رسیدهای این خانواده
281
00:17:46,358 --> 00:17:49,194
پول لعنتی کجاست؟
282
00:17:50,028 --> 00:17:51,737
شما قرار است درآمد زایی داشته باشید.
283
00:17:51,821 --> 00:17:53,906
به همین دلیل است
موقعیت های رده بالا
284
00:17:53,990 --> 00:17:57,118
هر کدام از شما به سراغ مردم خود بروید
در خیابان، چند سر را بشکنید.
285
00:17:57,202 --> 00:18:00,080
درآمدهای لعنتی در آنجا ایجاد کنید!
286
00:18:05,085 --> 00:18:08,380
مرد ما صحبت کردیم
این در جای دیگر
287
00:18:08,713 --> 00:18:13,134
با پسر، عضو شورا.
اون لعنتی چی شد
288
00:18:13,218 --> 00:18:14,918
-از بین رفت.
از بین رفت؟
289
00:18:15,095 --> 00:18:17,472
-روی تاک مرد.
-روی تاک مرده؟
290
00:18:17,556 --> 00:18:20,433
روی درخت انگور مرد. را
پسر، او حرکت کرد یا چیزی.
291
00:18:21,017 --> 00:18:25,021
اوه، هیچ کس نمی داند چیست
لعنتی که من در موردش صحبت می کنم؟
292
00:18:27,816 --> 00:18:30,819
ما شما را می شنویم، تن.
293
00:18:34,573 --> 00:18:37,158
دایی من
294
00:18:37,242 --> 00:18:41,037
رئیس این خانواده،
برای زندگی اش محاکمه می شود.
295
00:18:41,538 --> 00:18:45,917
و آنچه شما مردم لگد می زنید
اون بالا یه ننگ لعنتی هست
296
00:18:46,835 --> 00:18:51,130
میدونی چقدر وکیل
هزینه؟ یک RICO بزرگ مانند او؟
297
00:18:51,214 --> 00:18:53,966
من تنها کسی هستم که از او حمایت می کنم.
298
00:18:54,050 --> 00:18:57,512
این چیز یک هرم است،
از زمان های بسیار قدیم
299
00:18:57,596 --> 00:18:59,096
گند به سراشیبی می دود
300
00:18:59,180 --> 00:19:01,016
پول بالا میره به همین سادگی است.
301
00:19:01,308 --> 00:19:03,434
من نباید به اینجا بیایم
302
00:19:03,518 --> 00:19:06,020
کلاه در دستم
303
00:19:06,104 --> 00:19:09,107
یادآوری شما در مورد
وظیفه شما در قبال آن مرد
304
00:19:10,275 --> 00:19:12,485
و من نمی خواهم در مورد اقتصاد بشنوم!
305
00:19:12,569 --> 00:19:14,487
من نمی خواهم آن را بشنوم.
306
00:19:14,571 --> 00:19:16,864
سیل، آن را برای آنها تجزیه کن.
307
00:19:16,948 --> 00:19:18,991
چه دو کسب و کار بوده است
308
00:19:19,075 --> 00:19:22,203
ضد رکود از زمان های بسیار قدیم؟
309
00:19:22,287 --> 00:19:24,956
جنبه های خاصی از نمایش
تجارت و چیز ما
310
00:19:25,540 --> 00:19:28,292
حالا همین. این تمام چیزی است که باید بگویم.
311
00:19:28,376 --> 00:19:31,755
صادقانه بگویم، من افسرده و شرمنده هستم.
312
00:19:46,478 --> 00:19:50,690
آیا این چیزی است که مربی شما مطرح کرده است
برای شما به عنوان یک صبحانه آموزشی؟
313
00:19:58,281 --> 00:20:01,785
قفسه گاراژ هنوز شل است.
314
00:20:02,202 --> 00:20:04,412
رفتی پایین گاراژ؟
315
00:20:04,496 --> 00:20:06,414
من میرم چکش کنم
316
00:20:06,873 --> 00:20:09,542
گفتی زود بیدار میشی
با من به کلیسا بیا،
317
00:20:09,626 --> 00:20:12,044
و آنلاین شوید و
برای کلاس های خود ثبت نام کنید
318
00:20:12,128 --> 00:20:13,963
شام مادربزرگ و پدربزرگ را هم از دست خواهم داد.
319
00:20:14,047 --> 00:20:16,716
بازگشت به مدرسه وجود دارد
مهمانی برای هدلی
320
00:21:11,688 --> 00:21:13,356
آن شام های خسته کننده یکشنبه.
321
00:21:13,440 --> 00:21:15,900
آیا یکی از دوستان جدید من می تواند غذا بخورد؟
322
00:21:15,984 --> 00:21:17,818
عمه رو و عمو رالف هم اینجا خواهند بود
323
00:21:17,902 --> 00:21:19,820
اما من مطمئن هستم که ما می توانیم مناسب باشیم.
324
00:21:19,904 --> 00:21:23,407
-نمی خواهی دراز بکشی بابا؟
-خیلی سرده
325
00:21:23,491 --> 00:21:26,494
رالفی و رو امروز می آیند اینجا؟
326
00:21:26,578 --> 00:21:27,370
من فکر کردم که ما به آن رسیدیم
327
00:21:27,454 --> 00:21:29,163
ماه ها پیش درست شد
328
00:21:29,247 --> 00:21:30,706
و این "عمو" رالف نیست.
329
00:21:30,790 --> 00:21:32,917
من از شما در مورد دعوت پرسیدم
آنها شب دیگر،
330
00:21:33,001 --> 00:21:34,627
و تو گفتی، ممم
331
00:21:34,711 --> 00:21:36,712
باید روی چیز دیگری تمرکز کرده باشم.
332
00:21:36,796 --> 00:21:42,093
آره، خوب، رو است
تولد، و او بسیار پایین است.
333
00:21:49,225 --> 00:21:52,979
آنتونی، من همیشه به شما می گویم
در مورد زمانی که من هارلی داشتم؟
334
00:21:53,438 --> 00:21:57,191
-وای باحال
-هفتاد و چهار سر بیل.
335
00:21:57,275 --> 00:21:59,360
من میتوانم پورشهها را با آن چیز منفجر کنم.
336
00:21:59,611 --> 00:22:01,153
نه باکستر پدرم
337
00:22:01,237 --> 00:22:02,614
-اسمت چیه؟
-مت.
338
00:22:02,822 --> 00:22:04,281
مت، بدون توهین،
339
00:22:04,365 --> 00:22:07,786
اما باکستر پدرت
یک پورشه با شورت است.
340
00:22:08,036 --> 00:22:09,078
او می داند که من چه می گویم.
341
00:22:09,162 --> 00:22:12,039
منظورم این است که برای
همپتونز، باکستر
342
00:22:12,123 --> 00:22:14,709
من دارم از توربو کاررا صحبت می کنم.
343
00:22:14,793 --> 00:22:16,419
یک بار من در کنار این هستم
344
00:22:16,503 --> 00:22:18,045
توربو با پلاک دکتر.
345
00:22:18,129 --> 00:22:21,048
از خط خارج می شویم،
او این پوزخند بزرگ یهودی را دارد.
346
00:22:21,132 --> 00:22:23,134
-تو یهودی نیستی، نه؟
-نصف
347
00:22:23,218 --> 00:22:24,636
او می داند که همه چیز سرگرم کننده است.
348
00:22:24,969 --> 00:22:25,970
به چهارراه رسیدیم
349
00:22:26,054 --> 00:22:27,638
خیابان پاسائیک و نیو داچ لین.
350
00:22:27,722 --> 00:22:28,848
ما در حال انجام 110 هستیم.
351
00:22:28,932 --> 00:22:32,643
درست از طریق نور. او
اون موقع پوزخند نمیزد پسر
352
00:22:32,727 --> 00:22:37,023
به عقب نگاه می کنم. او مثل دندان مصنوعی سفید است.
353
00:22:37,482 --> 00:22:40,192
پدر و مادر جیسون مینگلی
بگذارید یک YZ250 بگیرد.
354
00:22:40,276 --> 00:22:41,444
سوار اون دوچرخه میشی
355
00:22:41,528 --> 00:22:44,155
پاهایت را می برم
قبل از اینکه دوچرخه انجام دهد
356
00:22:44,239 --> 00:22:45,489
من دسته بالا داشتم
357
00:22:45,573 --> 00:22:48,284
بروس درن، نه
جایی برای بودن پیدا کردی؟
358
00:22:48,368 --> 00:22:50,870
من باید به اتاق پسر بچه ها بزنم.
359
00:22:50,954 --> 00:22:52,539
بچه ها به کمک نیاز دارید؟
360
00:22:52,872 --> 00:22:57,251
در زمان من یک موتور سیکلت وجود داشت
سایه سیاه وینسنت نامیده می شود.
361
00:22:57,335 --> 00:23:00,588
-پسر، این کار را انجام داد.
-هودها همه آنها را هدایت می کردند.
362
00:23:00,672 --> 00:23:03,799
آن زمان شما را کتک زدند،
یادت هست در شهر جزیره؟
363
00:23:03,883 --> 00:23:05,551
او تازه از نیروی دریایی خارج شده بود.
364
00:23:05,635 --> 00:23:08,262
فکر کنم 105 پوند وزن داشت.
365
00:23:08,346 --> 00:23:10,514
آیا در جنگ جهانی دوم اقدامی دیدید؟
366
00:23:10,598 --> 00:23:11,307
کمی.
367
00:23:11,391 --> 00:23:13,517
من در نوا اسکوشیا مستقر بودم،
368
00:23:13,601 --> 00:23:16,270
اما دیورتیکولیت گرفته بودم
369
00:23:16,354 --> 00:23:17,605
کاهش وزنی که او در مورد آن صحبت می کند
370
00:23:17,689 --> 00:23:19,940
وای خدای من داری میخوری خیلی متاسفم
371
00:23:20,024 --> 00:23:21,400
نگران نباش بیا داخل
372
00:23:21,484 --> 00:23:22,818
کاملا. چیزی می خواهی؟
373
00:23:22,902 --> 00:23:24,236
نه ممنون
374
00:23:24,320 --> 00:23:25,988
آمدم سماور را قرض بگیرم
375
00:23:26,072 --> 00:23:28,282
برای حمام نوزاد پسر عمویم
376
00:23:28,366 --> 00:23:30,368
این دوست من، دانیل سیکولا است.
377
00:23:30,577 --> 00:23:33,829
این پسر عموی کریستوفر، تونی است.
378
00:23:33,913 --> 00:23:36,124
حال شما چطور است؟
379
00:23:38,126 --> 00:23:39,627
پسر عمویش، کارملا.
380
00:23:39,711 --> 00:23:43,172
-این خانه زیباست.
-ممنون
381
00:23:44,215 --> 00:23:46,384
-از کجایی دنیل؟
-ویپانی
382
00:23:46,634 --> 00:23:49,762
کمی انیسیت می خواهی؟
-نه ممنون
383
00:23:49,846 --> 00:23:51,138
این چیز نیاز به پولیش دارد.
384
00:23:51,222 --> 00:23:54,016
[کوبیدن به در]
385
00:23:54,100 --> 00:23:57,604
- طبقه پایین حمام هست.
-من هستم، جانیس.
386
00:23:58,730 --> 00:24:02,525
- طبقه پایین حمام هست!
-میدونم
387
00:24:08,031 --> 00:24:09,865
-چی؟
-چیکار میکنی؟
388
00:24:09,949 --> 00:24:12,159
هیچی.
389
00:24:12,243 --> 00:24:15,079
-بیا، بیا، بیا.
-میدونستم
390
00:24:15,163 --> 00:24:17,373
برو جلو، تو میتونی این کار رو انجام بدی
391
00:24:24,255 --> 00:24:26,048
رو اون پایین چطوره؟
392
00:24:26,132 --> 00:24:29,343
خیلی ساکته می دانی،
قابل انتظار است
393
00:24:29,427 --> 00:24:33,097
آنها او را تحت دارو قرار دادند.
من فکر نمی کنم کمک کند.
394
00:24:33,181 --> 00:24:35,934
"آه، بارتلبی! آه، انسانیت!"
395
00:24:36,184 --> 00:24:39,353
دنیل، ایوان را دیدی؟
396
00:24:39,437 --> 00:24:43,107
زن: اون لژیا
ایده دخترم بود
397
00:24:43,191 --> 00:24:45,693
خوبه، ها؟
398
00:24:46,152 --> 00:24:48,102
آدریانا: دنیل، بیا این را بررسی کن.
399
00:24:51,199 --> 00:24:53,576
صبر کن رالفی
400
00:24:57,789 --> 00:24:59,081
اوه، بیا
401
00:24:59,165 --> 00:25:02,502
-چی؟
-اینجا با من چیکار میکنی؟
402
00:25:11,094 --> 00:25:13,304
[ناله]
403
00:25:15,473 --> 00:25:19,519
من در نوا مستقر بودم
اسکوشیا خب اینو بهت گفتم
404
00:25:20,228 --> 00:25:23,063
به هر حال کاری برای آنها وجود نداشت
405
00:25:23,147 --> 00:25:24,231
در نوا اسکوشیا
406
00:25:24,315 --> 00:25:27,235
غذاهای دریایی عالی، اما غیر از این…
407
00:25:43,626 --> 00:25:46,045
این مقدار زیادی ذرت ترک خورده است.
408
00:25:46,129 --> 00:25:46,837
همه اردک ها
409
00:25:46,921 --> 00:25:48,881
آنها برای زمستان به جنوب پرواز کرده اند.
410
00:25:48,965 --> 00:25:51,718
بنابراین من برای فصل آینده آماده خواهم شد.
411
00:25:52,635 --> 00:25:54,261
با تشکر
412
00:25:54,345 --> 00:25:57,348
حومه سرخ. من خواهم بود
در ایتالیاییسیمو
413
00:26:03,521 --> 00:26:05,356
خبرهای خوب در مورد Esplanade.
414
00:26:05,440 --> 00:26:07,399
قانونگذار به بازپرداخت وجه رای داد
415
00:26:07,483 --> 00:26:08,901
منطقه توسعه ویژه نیوآرک
416
00:26:08,985 --> 00:26:11,696
در امتداد شمال فرلینهویسن
از موزه حمل و نقل
417
00:26:12,155 --> 00:26:14,781
به دلیل رای،
Omni یک هتل ایجاد خواهد کرد
418
00:26:14,865 --> 00:26:17,075
با یک گالری در طبقه اول.
419
00:26:17,159 --> 00:26:18,201
دیروز کلمه اومد
420
00:26:18,285 --> 00:26:19,494
یک گالری؟
421
00:26:19,578 --> 00:26:22,497
فروش پنجاه فروشگاه
کفش های کتانی و شلغم سبز.
422
00:26:22,581 --> 00:26:25,500
این یک الزام جمعیتی است.
هوبوکن به حداکثر رسیده است.
423
00:26:25,584 --> 00:26:28,211
مردم پرادای شما هستند
در حال حاضر به سمت پایین گردن حرکت می کند.
424
00:26:28,295 --> 00:26:30,589
بعد کجا میروند؟
425
00:26:31,214 --> 00:26:34,217
پیرمرد من یک تکه داشت
ایستگاه انتقال زباله
426
00:26:34,301 --> 00:26:36,177
در منهتن پایین در دهه 70.
427
00:26:36,261 --> 00:26:37,595
حالا مردم به او گفتند
428
00:26:37,679 --> 00:26:40,279
شروع به خرید کنید
ساختمان های متروکه در اطراف
429
00:26:40,390 --> 00:26:41,891
اما او نمی توانست آن را ببیند.
430
00:26:41,975 --> 00:26:43,769
و اکنون ترایبکا است.
431
00:26:44,019 --> 00:26:46,688
به تو بگو، تونی، من هستم
خودم پول قرض می کنم
432
00:26:46,772 --> 00:26:48,481
برای گرفتن بسته ها در امتداد Frelinghuysen
433
00:26:48,565 --> 00:26:50,149
از طریق یک شرکت پوسته
434
00:26:50,233 --> 00:26:51,943
شهروند خصوصی مثل شما؟
435
00:26:52,027 --> 00:26:55,989
با کی قراره دعوا کنه
کارآفرینی میهن پرستانه؟
436
00:26:56,907 --> 00:27:00,243
دایی ام دارایی است
پایین فرلینهویسن
437
00:27:03,038 --> 00:27:04,998
آقای سوپرانو.
438
00:27:05,082 --> 00:27:08,293
[آواز "من تو را به یاد دارم"]
439
00:27:12,756 --> 00:27:13,840
اوه پسر
440
00:27:16,218 --> 00:27:17,510
همونجا
441
00:27:17,594 --> 00:27:20,514
من قراره مشغول کار بعدی باشم
چند ماه اما بعد از آن
442
00:27:20,764 --> 00:27:23,850
من و تو چی میگی
443
00:27:23,934 --> 00:27:26,603
Una bella giornata به
آن شهر به نام آتلانتیک
444
00:27:27,229 --> 00:27:30,273
من دوستان عزیز زیادی آنجا دارم.
من می توانم زمان زیادی را به شما نشان دهم.
445
00:27:30,357 --> 00:27:33,651
-ممنون، اما من قمار نمی کنم.
-با من هرگز قمار نیست.
446
00:27:33,735 --> 00:27:35,403
میدونی امروز آخرین روز منه
447
00:27:35,487 --> 00:27:36,779
کجا میری؟
448
00:27:36,863 --> 00:27:37,822
بازگشت به مدرسه
449
00:27:37,906 --> 00:27:41,952
به هر حال من میام میگم
وقتی اینجا تمام شدی خداحافظ
450
00:27:44,955 --> 00:27:47,290
ببخشید
451
00:27:49,292 --> 00:27:51,920
این همه شانس
452
00:27:52,546 --> 00:27:54,047
بنابراین، امروز چیست؟
453
00:27:54,464 --> 00:27:56,090
داره برام واضح میشه
454
00:27:56,174 --> 00:27:58,676
مورف نمی تواند من را اجرا کند
عملیات در حالی که من در دادگاه هستم.
455
00:27:58,760 --> 00:28:00,762
او شروع به فراموش کردن چیزها کرده است.
456
00:28:00,846 --> 00:28:01,888
سخنان او.
457
00:28:01,972 --> 00:28:04,390
گاهی غذا هست
جلوی پیراهنش،
458
00:28:04,474 --> 00:28:06,476
حرامزاده بیچاره
459
00:28:07,477 --> 00:28:10,104
من بابی را بالا می برم.
460
00:28:10,188 --> 00:28:14,025
-به نظرم انتخاب خوبیه.
-نپرسیدم دارم میگم
461
00:28:14,109 --> 00:28:17,904
-پس میدونی با کی حرف بزنی
-بابی هنوز میدونی؟
462
00:28:17,988 --> 00:28:19,697
خوب، من فکر می کنم ما باید
او را به اینجا بیاور
463
00:28:19,781 --> 00:28:22,784
او یک مرد بسیار خوشحال خواهد شد.
464
00:28:44,848 --> 00:28:46,850
[پچ پچ کردن]
465
00:29:09,539 --> 00:29:11,207
فکر کردم تو سالن زیبایی هستی
466
00:29:11,291 --> 00:29:13,626
من آخرین گوجه فرنگی را می گیرم.
467
00:29:13,710 --> 00:29:15,545
آره دیشب خوب بودن
468
00:29:15,629 --> 00:29:18,172
کمی دیر در
فصل اردک ها، نه؟
469
00:29:18,256 --> 00:29:21,259
خوب، نه لزوما. را
آنهایی که از بالای کانادا هستند
470
00:29:21,343 --> 00:29:24,471
این برای آنها جنوب است.
471
00:29:44,282 --> 00:29:46,493
[زنگ تلفن همراه]
472
00:29:49,204 --> 00:29:49,954
صحبت کن
473
00:29:50,038 --> 00:29:52,832
زن: من کلکسیون دارم
تماس از آقای والترز.
474
00:29:52,916 --> 00:29:54,709
باشه اپراتور
475
00:29:54,793 --> 00:29:55,918
جان؟
476
00:29:56,002 --> 00:30:01,215
-اوه به موقع
-همین که دارم، رفیق، زمان.
477
00:30:01,299 --> 00:30:03,301
لعنتی اون بیرون چه اتفاقی افتاد؟
478
00:30:03,385 --> 00:30:05,595
تونی بهت نگفت؟ سیل؟
479
00:30:05,679 --> 00:30:07,013
فقط گذرا اشاره کردند
480
00:30:07,097 --> 00:30:09,640
شما انجام می دادید
کتاب شهرستان در یانگستون.
481
00:30:09,724 --> 00:30:12,727
زمان زیادی برای صحبت کردن نداشتند.
482
00:30:14,938 --> 00:30:15,646
سلام؟
483
00:30:15,730 --> 00:30:17,106
اجازه بدهید اول بگویم
484
00:30:17,190 --> 00:30:19,400
نمی توانم به شما بگویم که چقدر تحت تأثیر قرار گرفتم
485
00:30:19,484 --> 00:30:21,819
وقتی برادرزاده ام گفت
می خواستی به من زنگ بزنم
486
00:30:21,903 --> 00:30:24,864
آنتونی فقط با او صحبت می کند
من از طریق واسطه ها
487
00:30:24,948 --> 00:30:26,699
خب، برای چه شما را نیشگون گرفتند؟
488
00:30:26,783 --> 00:30:30,745
شارژ اسلحه من رانندگی کردم
برای دیدن لنی اسکاتیز.
489
00:30:30,829 --> 00:30:34,165
نمی دانم لنی را می شناسید یا نه.
ما قبلاً آن باشگاه را در…
490
00:30:34,249 --> 00:30:35,374
مهم نیست
491
00:30:35,458 --> 00:30:37,168
به هر حال اولین شب من اینجاست
492
00:30:37,252 --> 00:30:38,669
برای بازدید بیرون می رویم
493
00:30:38,753 --> 00:30:40,755
زادگاه دین مارتین در Steubenville.
494
00:30:40,839 --> 00:30:43,133
پلیس بدون هیچ پلک زدنی ما را می کشاند.
495
00:30:43,466 --> 00:30:46,469
داستان کوتاه کوتاه؟ آنها
یک تکه زیر صندلی پیدا کنید
496
00:30:46,553 --> 00:30:48,471
لعنتی 0.38.
497
00:30:48,555 --> 00:30:49,555
معلوم شد استفاده شده
498
00:30:49,639 --> 00:30:51,057
در یک قتل حل نشده در اینجا
499
00:30:51,141 --> 00:30:52,266
از هشت سال پیش
500
00:30:52,350 --> 00:30:54,894
-اوه عیسی.
-آره
501
00:30:54,978 --> 00:30:58,147
-خب، چه کمکی می توانم بکنم؟
-تو خیلی زیاد. هیچی.
502
00:30:58,231 --> 00:31:00,024
وکیل گفت ما را اینجا نگه می دارند
503
00:31:00,108 --> 00:31:01,150
تا زمانی که می توانند
504
00:31:01,234 --> 00:31:03,903
تا زمانی که خود را بسازند
مورد یا کسی پلیس به آن.
505
00:31:03,987 --> 00:31:06,864
دیک خود را حفظ کنید.
-خب من... بذارش!
506
00:31:06,948 --> 00:31:10,076
به آن دست نزن برنامه من داره میاد
507
00:31:10,160 --> 00:31:14,372
جان، دوستت دارم، عزیزم.
حالا نذار پوسیده بشم
508
00:31:19,753 --> 00:31:21,963
[زنگ تلفن همراه]
509
00:31:26,009 --> 00:31:27,719
-سلام؟
-امشب باید کار کنم
510
00:31:28,011 --> 00:31:31,472
-میبینم
-می بینی می بینی چی؟
511
00:31:31,556 --> 00:31:33,099
شما خیلی نگران امور مالی ما هستید
512
00:31:33,183 --> 00:31:35,518
به نظر شما از کجا می آید؟
513
00:31:35,602 --> 00:31:37,562
خوب، مراقب رانندگی در خانه باشید.
514
00:31:45,195 --> 00:31:49,574
او آنجاست. در اینجا به
جدیدترین هتل نیوآرک، ها، تن؟
515
00:31:54,621 --> 00:31:57,415
هر چیز دیگری با
Esplanade باید بدانم؟
516
00:31:57,499 --> 00:31:58,958
خیر
517
00:31:59,042 --> 00:32:01,043
این دختران ایسلند ایر هستند.
518
00:32:01,127 --> 00:32:03,046
اوه، بیا داخل
519
00:32:06,508 --> 00:32:09,135
هی، چطوری؟
520
00:32:09,219 --> 00:32:12,472
باشه بذار برم
لعنتی از اینجا
521
00:32:12,722 --> 00:32:15,141
جونیور چطوره؟
-حالش خوب میشه
522
00:32:15,225 --> 00:32:17,352
به او بگویید که در دعاهای ماست، و غیره.
523
00:32:17,644 --> 00:32:19,645
مطمئن میشم و بهش خبر میدم
524
00:32:19,729 --> 00:32:21,147
اما یک چیز دیگر.
525
00:32:21,231 --> 00:32:23,566
جان گفت او به یک
آشپزی در خانه شما
526
00:32:23,650 --> 00:32:26,444
-آره
دان شلوارک نمی پوشد.
527
00:32:27,445 --> 00:32:31,574
باشه کارمین
بیا آسانسور اینجاست
528
00:32:36,246 --> 00:32:38,998
-پس دخترا اهل کجایی؟
-ریکیاویک
529
00:32:39,082 --> 00:32:41,960
اوه، شما انجام می دهید، و آن را تمیز خواهید کرد.
530
00:32:47,257 --> 00:32:50,635
[در حال پخش "طعم اشک های تو"]
531
00:33:04,816 --> 00:33:07,026
[پخش موسیقی رپ]
532
00:33:30,175 --> 00:33:31,425
[کوبیدن به در]
533
00:33:31,509 --> 00:33:33,928
-تونی: کریستوفر!
-یو آره
534
00:33:34,012 --> 00:33:36,181
برویم
535
00:33:45,815 --> 00:33:47,984
چه خبر، تی؟
536
00:34:10,215 --> 00:34:13,426
-امشب بهت خوش می گذره؟
-باشه
537
00:34:13,968 --> 00:34:16,262
چیزی یاد بگیری؟
538
00:34:16,346 --> 00:34:18,597
مثل چی؟
539
00:34:18,681 --> 00:34:20,141
هر چیزی
540
00:34:20,225 --> 00:34:22,768
شما با دو رئیس نشست و برخاست داشتید.
541
00:34:22,852 --> 00:34:25,187
شما واقعاً سختگیر هستید
برای من، این تنها چیزی است که می دانم.
542
00:34:25,271 --> 00:34:28,066
-اوه تو اینطور فکر میکنی
-این لعنتی واضحه
543
00:34:29,234 --> 00:34:30,484
از پارک وی استفاده کنید.
544
00:34:30,568 --> 00:34:32,611
میدونی برای همه چیز
545
00:34:32,695 --> 00:34:34,697
در این جزیره برای خوردن وجود دارد
546
00:34:34,781 --> 00:34:36,866
میوه نان، انبه، پاپایا
547
00:34:36,950 --> 00:34:40,161
نه از ماهی های دریا
548
00:34:40,245 --> 00:34:42,329
هیچ سوالی در مورد زنده ماندن ما وجود ندارد.
549
00:34:42,413 --> 00:34:44,123
می توانستیم سال ها اینجا ادامه دهیم.
550
00:34:44,207 --> 00:34:46,334
و منظورم سالهاست
551
00:34:46,793 --> 00:34:48,627
کجا میری؟
552
00:34:48,711 --> 00:34:51,172
[زنگ تلفن]
553
00:34:51,256 --> 00:34:53,716
آن را دریافت کنید.
554
00:34:56,219 --> 00:34:57,595
سلام.
555
00:35:01,266 --> 00:35:02,809
چه کسی انجام داد؟
556
00:35:04,519 --> 00:35:07,105
اوه، آنها انجام دادند؟
557
00:35:07,897 --> 00:35:09,816
من به او می گویم.
558
00:35:11,609 --> 00:35:13,402
به من بگو چی؟
559
00:35:13,486 --> 00:35:16,989
-این ملواین بود.
-پس ملواین بود.
560
00:35:17,073 --> 00:35:19,742
لعنتی همینه مادر
اجازه دارم؟ برو جلو! به من بگو!
561
00:35:20,034 --> 00:35:23,037
فقط از طرفش تماس گرفته بود
برخی از منابع او
562
00:35:23,121 --> 00:35:25,414
مطب دکتر شرک
برای صحبت امن نیست
563
00:35:25,498 --> 00:35:29,335
اف بی آی یک مخفی داشت
از ژانویه در آنجا
564
00:35:29,419 --> 00:35:31,045
یا D-day یا چیزی دیگر.
565
00:35:31,129 --> 00:35:35,758
نماینده کشیده شده است
برای شهادت در دادگاه شما
566
00:35:42,932 --> 00:35:46,144
بسیار خوب، آن طرف بالا بکش.
567
00:36:05,622 --> 00:36:07,665
اون کیه؟ بابی باکالا؟
568
00:36:07,749 --> 00:36:09,959
آنجا را ببینید؟
569
00:36:14,088 --> 00:36:17,300
مردی آنجا پدرت را کشت
570
00:36:18,092 --> 00:36:21,095
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟
571
00:36:22,597 --> 00:36:25,057
بری هایدو.
572
00:36:25,141 --> 00:36:28,728
ستوان کارآگاه در
نیروی پلیس کلیفتون
573
00:36:29,103 --> 00:36:31,063
امروز بازنشسته شد
574
00:36:31,147 --> 00:36:34,692
این جشن بازنشستگی اوست.
575
00:36:41,491 --> 00:36:44,577
همه همیشه می گفتند
من یک پلیس لعنتی بودم
576
00:36:44,661 --> 00:36:46,120
فکر کردم مرده
577
00:36:46,371 --> 00:36:48,247
مادرم حتی نمی تواند در مورد آن صحبت کند.
578
00:36:48,331 --> 00:36:50,291
این ضربه را برای جیلی روفالو انجام داد.
579
00:36:50,375 --> 00:36:52,209
او و پیر شما
با هم در قوطی بودند
580
00:36:52,293 --> 00:36:54,879
جیلی پیرت را چاقو زد
هم سلولی مرد تا سر حد مرگ
581
00:36:55,129 --> 00:36:57,047
پس وقتی پیرمردت آزاد شد
582
00:36:57,131 --> 00:36:58,591
او جیلی را دنبال کرد.
583
00:36:58,675 --> 00:36:59,967
خیلی بد چشمش را در آورد
584
00:37:00,051 --> 00:37:02,553
او حتی نمی توانست یک لیوان را داخل آن بگذارد.
585
00:37:02,637 --> 00:37:05,014
وفادار، پیرمرد تو.
586
00:37:06,808 --> 00:37:09,310
این چیزی است که من شنیدم.
587
00:37:09,394 --> 00:37:11,354
چشم فلان پسر
588
00:37:12,105 --> 00:37:15,983
درست به پدرم زدند
بیرون از خانه من، درست است؟
589
00:37:16,609 --> 00:37:19,445
او برای من تخت خواب می آورد؟
590
00:37:19,529 --> 00:37:21,739
آره
591
00:37:22,949 --> 00:37:25,784
خوب، نه، او بیرون از خانه بود،
592
00:37:25,868 --> 00:37:27,161
اما او گهواره حمل نمی کرد.
593
00:37:27,245 --> 00:37:28,954
او یک دسته سینی تلویزیون داشت.
594
00:37:29,038 --> 00:37:32,875
به همین راحتی می توانست گهواره باشد.
595
00:37:34,168 --> 00:37:36,378
اون لعنتی موش اون موقع لباس فرم بود
596
00:37:36,462 --> 00:37:39,549
جوری قمار کرد که باور نمی کنی
597
00:37:40,550 --> 00:37:42,051
او این کار را در قرارداد انجام داد.
598
00:37:42,135 --> 00:37:43,935
به همین راحتی می توانست گهواره باشد.
599
00:37:44,178 --> 00:37:47,139
پس چطور می شود که او هنوز لعنتی راه می رود؟
600
00:37:47,223 --> 00:37:50,142
چون او بوده است
مفید اما او بیشتر از آن زندگی کرده است
601
00:37:50,226 --> 00:37:53,479
مثل کوچولوی نازش
مراسم امروز عصر
602
00:37:53,563 --> 00:37:57,442
اوست؟ با سومبررو؟
603
00:37:58,151 --> 00:38:00,236
نه، از اینجا نمی توانی تشخیص بدهی.
604
00:38:01,571 --> 00:38:03,989
اما شاید. شاید… آره.
605
00:38:04,073 --> 00:38:06,367
آره احتمالا
606
00:38:12,457 --> 00:38:14,917
اینجا
607
00:38:16,586 --> 00:38:20,506
ظاهراً خانه خوبی است.
می گویند پول نقد پرداخت کرده است.
608
00:38:20,798 --> 00:38:23,217
موفق باشید.
609
00:38:26,512 --> 00:38:29,098
سوالات؟
610
00:38:34,604 --> 00:38:37,190
نور گنبد را بکش.
611
00:38:56,209 --> 00:38:59,420
[صدای لاستیک]
612
00:39:17,897 --> 00:39:20,107
[آواز خواندن]
613
00:39:33,079 --> 00:39:35,205
مرد 1: همین
بدترین نقشه ای که تا به حال شنیدم
614
00:39:35,289 --> 00:39:39,877
مرد 2: لنگ نیست
برنامه ریزی کنید. ما همه چیز را حل کردیم.
615
00:39:39,961 --> 00:39:42,296
ما وقت داریم همه چیز را قرار دهیم!
616
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
این لنگ است.
617
00:39:43,464 --> 00:39:46,175
مگنوم چرا هستی
اینقدر منفی و خصمانه بودن؟
618
00:39:46,259 --> 00:39:48,970
من بزرگترین دارو را می خواستم
فروشنده در غرب میانه،
619
00:39:49,178 --> 00:39:51,263
و او یک جنایتکار خطرناک است…
620
00:39:51,347 --> 00:39:54,099
لعنتی اینه؟ تو پاک شدی
621
00:39:54,183 --> 00:39:56,033
در این مکان چیزی برای سرقت وجود ندارد.
622
00:39:56,894 --> 00:39:59,897
خوب، این وجود دارد.
623
00:40:00,690 --> 00:40:03,025
باشه
624
00:40:03,401 --> 00:40:06,779
میدونی من افسر پلیسم
625
00:40:07,488 --> 00:40:12,118
حکاکی روی این ساعت
می گوید امروز بازنشسته شدی
626
00:40:14,579 --> 00:40:16,205
خوب
627
00:40:17,707 --> 00:40:20,293
هر ذره کمک می کند
628
00:40:23,129 --> 00:40:25,298
طلاق خشن، نه؟
629
00:40:26,549 --> 00:40:29,218
او باید واقعاً یک مرد بدجنس باشد.
630
00:40:30,845 --> 00:40:33,555
امیدوارم پاس نکرده باشه
آن را به دختر شما
631
00:40:33,639 --> 00:40:35,850
به من گوش کن
632
00:40:36,559 --> 00:40:39,311
هنوز برای کاهش ضررهای خود دیر نیست.
633
00:40:39,395 --> 00:40:40,979
قفل من را باز کن، اسلحه ها را به من بده.
634
00:40:41,063 --> 00:40:44,358
بهت قول میدم هر کاری انجام میدم
در توان من است که به شما کمک کنم
635
00:40:44,609 --> 00:40:48,362
شاید. بیایید به آن برگردیم.
636
00:40:51,574 --> 00:40:54,952
دیکی مولتیسانتی را به خاطر دارید؟
637
00:40:55,036 --> 00:40:56,954
-نه
-نه؟
638
00:40:57,038 --> 00:40:59,790
همینو گفتی؟
639
00:41:00,625 --> 00:41:04,170
-او دوست شما بود؟
-پدر من بود.
640
00:41:06,672 --> 00:41:09,634
استیک سان، سیب زمینی سرخ کرده نیوپورت.
641
00:41:10,134 --> 00:41:12,970
تخم مرغ هم زده، بدون روغن، ورقه های گوجه فرنگی.
642
00:41:26,275 --> 00:41:31,029
شما هم از نظر روحی
برای این تبلیغ آماده شده اید؟
643
00:41:31,113 --> 00:41:33,074
اوه، آره
644
00:41:36,118 --> 00:41:38,579
اون استیک چطوره؟
645
00:41:38,913 --> 00:41:41,207
-اشکال نداره.
-آره؟
646
00:41:43,417 --> 00:41:44,918
-عزیز؟
-آره؟
647
00:41:45,002 --> 00:41:47,588
استیک سان دیگری در اینجا، کمیاب است.
648
00:41:47,672 --> 00:41:49,674
بالا آمدن.
649
00:41:51,717 --> 00:41:53,093
نه، چون…
650
00:41:53,177 --> 00:41:56,430
این یک مسئولیت اضافه است.
651
00:41:57,181 --> 00:41:59,809
فکر کنم باید زودتر اتفاق می افتاد
652
00:42:02,311 --> 00:42:04,521
خانواده ات چطوره، میدونی…
653
00:42:04,605 --> 00:42:07,984
از زمان تراژدی با پدرت؟
654
00:42:08,401 --> 00:42:12,321
-خشن به مادرم.
-آره آره خب…
655
00:42:13,823 --> 00:42:16,450
الان چند سالشه؟
656
00:42:16,701 --> 00:42:19,036
او 69 سال دارد.
657
00:42:21,038 --> 00:42:24,667
مامان واقعا به سراشیبی رفت
بعد از مرکز تجارت جهانی
658
00:42:25,501 --> 00:42:28,921
می دانید، کوازیمودو همه اینها را پیش بینی کرده بود.
659
00:42:29,672 --> 00:42:31,472
-کی چیکار کرد؟
-همه این مشکلات
660
00:42:31,716 --> 00:42:33,592
خاورمیانه، پایان جهان.
661
00:42:33,676 --> 00:42:35,594
نوستراداموس
662
00:42:35,678 --> 00:42:37,971
کوزیمودو گوژپشت نوتردام است.
663
00:42:38,055 --> 00:42:40,182
اوه، درست است. نوترداموس.
664
00:42:40,266 --> 00:42:43,393
نوسترداموس و نوتردام.
665
00:42:43,477 --> 00:42:46,522
این دو چیز کاملا متفاوت است.
666
00:42:50,860 --> 00:42:53,904
هرچند جالب است
آنها بسیار شبیه به هم خواهند بود، اینطور نیست؟
667
00:42:53,988 --> 00:42:58,200
و من همیشه فکر می کردم، "باشه،
گوژپشت نوتردام.
668
00:42:58,284 --> 00:43:00,118
تو هم کوارتربک خودت را گرفتی،
669
00:43:00,202 --> 00:43:01,370
و نیمه پشت نوتردام تو."
670
00:43:01,454 --> 00:43:02,663
یکی کلیسای جامع لعنتی است.
671
00:43:02,747 --> 00:43:05,123
بدیهی است که می دانم. من فقط می گویم
672
00:43:05,207 --> 00:43:06,875
جالب است، تصادف
673
00:43:06,959 --> 00:43:09,461
چی، تو به من میگی
هرگز به آن فکر نکردی؟
674
00:43:09,545 --> 00:43:10,963
موضوع پشت نوتردام؟
675
00:43:11,047 --> 00:43:13,174
خیر
676
00:43:19,805 --> 00:43:22,724
ببین من نمیدونم کیه
بهت گفتم من کاری دارم
677
00:43:22,808 --> 00:43:24,226
با مرگ پدرت
678
00:43:24,310 --> 00:43:26,395
اما اطلاعات آنها معیوب است.
679
00:43:26,479 --> 00:43:29,690
یا عمدا هستند
حقیقت را به تو نمی گویم
680
00:43:29,774 --> 00:43:30,857
آیا شما استنباط می کنید
681
00:43:30,941 --> 00:43:33,193
که نگرفتی
پول نقد از جیلی روفالو
682
00:43:33,277 --> 00:43:36,822
در حالی که پدرم را بزنم
او سینی تلویزیون حمل می کرد،
683
00:43:36,906 --> 00:43:37,614
برای تماشای تلویزیون؟
684
00:43:37,698 --> 00:43:41,409
من کسی به نام روفالو را نمی شناسم.
685
00:43:42,327 --> 00:43:44,578
شما در حال راه اندازی هستید!
686
00:43:44,662 --> 00:43:48,708
داره بهت دروغ میگه هر کی هست!
687
00:43:50,043 --> 00:43:51,836
هیچ فرقی نمی کند
688
00:43:51,920 --> 00:43:53,504
منظورت چیه؟
689
00:43:53,588 --> 00:43:56,507
-او تو را می خواهد که بمیری.
-باشه، ببین، ببین، ببین.
690
00:43:56,591 --> 00:43:59,510
قایق گرفتم این یک Sea Ray 230 است.
691
00:43:59,594 --> 00:44:00,694
تقریباً نو است.
692
00:44:00,845 --> 00:44:03,139
من تو را نکشتم
پدر، اما تو میتوانی…
693
00:44:03,932 --> 00:44:06,267
تو نمیخوای پلیس سرت بکشه!
694
00:44:06,559 --> 00:44:08,769
و اگر آنها نخواهند جلو بروند، چه می شود؟
695
00:44:08,853 --> 00:44:12,357
من در این ماشین لیموزین سوار نمی شوم.
696
00:44:13,525 --> 00:44:15,067
-مشکلی نیست.
-متاسفم!
697
00:44:15,151 --> 00:44:17,361
-به پهلو بکشید.
-متاسفم
698
00:44:17,445 --> 00:44:20,115
متاسفم متاسفم
699
00:44:20,448 --> 00:44:22,158
می خواهی چکار کنی؟
700
00:44:22,242 --> 00:44:24,368
بوق بزن.
701
00:44:24,452 --> 00:44:26,370
بکش! پلیس!
702
00:44:26,454 --> 00:44:29,874
پلیس؟ در یک فراری؟
703
00:44:39,300 --> 00:44:44,264
یخ کنید. یک ماهیچه را تکان نده،
یا من یک گلوله در آن قرار خواهم داد.
704
00:44:45,056 --> 00:44:49,310
بازپرس ویژه
روز آخر، شما در بازداشت هستید.
705
00:44:49,394 --> 00:44:50,770
اتهام چیست، افسر؟
706
00:44:50,854 --> 00:44:56,192
سرعت، رانندگی بی احتیاطی،
به خطر انداختن وسیله نقلیه دیگر.
707
00:44:57,277 --> 00:44:58,819
و جعل هویت افسر.
708
00:44:58,903 --> 00:45:00,404
فکر میکنید چطور پیش میرود؟
709
00:45:00,488 --> 00:45:04,200
اوه، بهتر از این نمی توانست باشد.
شما دو نفر فوق العاده هستید.
710
00:45:05,368 --> 00:45:06,911
به محض اینکه از در می آیند
711
00:45:06,995 --> 00:45:09,080
ما آنها را میخکوب می کنیم.
712
00:45:09,164 --> 00:45:10,623
انجماد!
713
00:45:10,707 --> 00:45:12,584
اوه لعنتی
714
00:45:15,003 --> 00:45:16,837
بازم از دست دادم.
715
00:45:16,921 --> 00:45:18,297
بازنده لعنتی!
716
00:45:18,381 --> 00:45:20,549
حالا ریس باید
بچه ها را به پیروزی هدایت کنید.
717
00:45:20,633 --> 00:45:21,926
-ریس کیست؟
-کنت ریس!
718
00:45:22,010 --> 00:45:24,595
او پشتیبان من بود
کوارتربک در آکادمی،
719
00:45:24,679 --> 00:45:25,554
و او منتظر است،
720
00:45:25,638 --> 00:45:27,515
برای چنین شانسی از سال 1963.
721
00:45:27,599 --> 00:45:28,849
او به خاطر تو آن را گرفت.
722
00:45:29,017 --> 00:45:30,851
[روی تلویزیون] بیش از 12 ساعت. تد؟
723
00:45:30,935 --> 00:45:34,189
امی، امشب در پنسیلوانیا،
دو مرد به ضرب گلوله کشته شدند
724
00:45:34,522 --> 00:45:36,440
در آنچه به عنوان یک گستاخ توصیف شد،
725
00:45:36,524 --> 00:45:37,942
اما سرقت خودروی زرهی موفق.
726
00:45:38,026 --> 00:45:41,112
سه همدست با 800000 دلار فرار کردند
727
00:45:41,196 --> 00:45:42,530
در حالی که یکی از مردان مرده
728
00:45:42,614 --> 00:45:44,448
دنیس لینچ از فری هولد، نیوجرسی
729
00:45:44,532 --> 00:45:46,242
پلیس گفته بود که دارای روابط است
730
00:45:46,326 --> 00:45:47,743
به خانواده های جنایتکار سازمان یافته
731
00:45:47,827 --> 00:45:49,745
هم در آن شهر و هم در نیویورک.
732
00:45:49,829 --> 00:45:51,539
خیابانی که سرقت انجام شد
733
00:45:51,623 --> 00:45:53,917
مملو از اسکناس بود
از همه فرقه ها…
734
00:45:54,834 --> 00:45:58,546
-تونی: اینجا بوی گاز می دهی؟
-باکالا: همیشه همینطور است.
735
00:45:58,630 --> 00:46:01,298
تونی: او لوله ها را چک کرده بود؟
736
00:46:01,382 --> 00:46:04,260
اوه فکر کردم یه چیزی شنیدم
737
00:46:04,344 --> 00:46:06,053
آیا او بلند شده است؟ من باید با او صحبت کنم.
738
00:46:06,137 --> 00:46:07,638
برایش استیک آوردم.
739
00:46:07,722 --> 00:46:09,306
می توانید آن را با آن قرار دهید
تخم مرغ هایش را که دوست دارد
740
00:46:09,390 --> 00:46:10,808
در واقع، همسر شما اینجاست.
741
00:46:10,892 --> 00:46:12,601
داره براش یه چیزی درست میکنه که بخوره
742
00:46:12,685 --> 00:46:14,812
کارن اتفاقی افتاده؟
743
00:46:14,896 --> 00:46:18,441
دیشب یه خبر بد داشتیم
744
00:46:18,775 --> 00:46:20,609
آیا قرار است آنجا بایستی؟
745
00:46:20,693 --> 00:46:23,154
نه، فدرال رزرو یک مامور مخفی داشتند
746
00:46:23,238 --> 00:46:25,490
در مطب دکتر شرک.
747
00:46:32,288 --> 00:46:33,622
عمو جون
748
00:46:33,706 --> 00:46:36,500
-هی کارن
-لعنتی ایستگاه بزرگ مرکزی؟
749
00:46:36,584 --> 00:46:39,170
جونیور، بچه های من، ها؟
750
00:46:39,254 --> 00:46:41,505
حق با شماست. ببخشید عزیزم
751
00:46:41,589 --> 00:46:43,507
صابونم را آوردم.
752
00:46:43,591 --> 00:46:45,384
ساعت چند به شما زنگ می زنند؟
753
00:46:45,468 --> 00:46:46,760
کمی ترس داشتیم.
754
00:46:46,844 --> 00:46:48,929
فکر می کرد این شنت قلبش است.
755
00:46:49,013 --> 00:46:51,682
مقداری بنزین زد و به نظر می رسد بهتر است.
756
00:46:51,766 --> 00:46:53,517
چرا سراغ جو فرانکلین نمی روی؟
757
00:46:53,601 --> 00:46:55,728
به کل منطقه سه ایالت بگویید؟
758
00:46:57,230 --> 00:47:00,316
-بابا بابا
-الان نه
759
00:47:00,733 --> 00:47:02,693
ببین من شنیدم چی شد
760
00:47:02,777 --> 00:47:06,614
بد است، اما ارزش ندارد
مریض شدن خودت
761
00:47:06,698 --> 00:47:10,493
-گفتم بشین.
-کابل نداره
762
00:47:11,494 --> 00:47:15,915
در واقع، ما می رویم.
باشه جون، همه چی رو داری؟
763
00:47:15,999 --> 00:47:18,459
ممنون عزیزم تو فوق العاده بودی
764
00:47:18,543 --> 00:47:21,045
-خداحافظ کارن.
-میبینمت
765
00:47:21,129 --> 00:47:22,429
-بیا
-ببینم بچه ها
766
00:47:22,630 --> 00:47:25,550
-خداحافظ کارن.
-خوب باش
767
00:47:26,634 --> 00:47:29,971
حتما اون تکه دم بوده
768
00:47:35,143 --> 00:47:37,270
حالا ببین اون…
769
00:47:38,021 --> 00:47:40,356
او احتمالاً جلسات را گزارش کرده است
770
00:47:40,440 --> 00:47:43,984
چه کسی آنجا بود، آن همه گند
771
00:47:44,068 --> 00:47:46,321
در مورد گفتگوها،
چه چیزی می توانست بشنود؟
772
00:47:46,571 --> 00:47:47,863
بهتره امیدوار نباشی
773
00:47:47,947 --> 00:47:51,868
چون تو بودی
درگیر هر لعنتی
774
00:47:54,287 --> 00:47:56,372
چطور میتوانی گرفتار آن شیطنتهای عشوهگر شوی؟
775
00:47:56,456 --> 00:47:58,583
نکته همین است.
776
00:48:01,294 --> 00:48:05,048
جهنم را از اینجا بیرون کن
میخوام با دایی حرف بزنم
777
00:48:09,385 --> 00:48:10,803
یک دقیقه آن را فراموش کن
778
00:48:10,887 --> 00:48:14,015
این لعنتی در مورد هزینه های قانونی شما.
779
00:48:14,515 --> 00:48:18,519
داشتم فکر میکردم و باشه
780
00:48:18,603 --> 00:48:21,438
شاید بتوانم به شما آرامش بدهم
781
00:48:21,522 --> 00:48:23,732
چی؟
782
00:48:23,816 --> 00:48:26,944
تو اون گاراژ خالی رو گرفتی
در خیابان Frelinghuysen.
783
00:48:27,028 --> 00:48:29,905
سعی کردی بفروشی
آن را من آن را از دستان شما بر می دارم.
784
00:48:29,989 --> 00:48:31,198
لعنتی که میخوای باهاش کنی؟
785
00:48:31,282 --> 00:48:34,243
من نمی دانم. من سعی می کنم به شما کمک کنم
786
00:48:34,327 --> 00:48:36,704
چقدر؟
787
00:48:37,205 --> 00:48:39,082
صد هزار.
788
00:48:41,626 --> 00:48:43,836
-به هر حال چه کسی لعنتی می کند؟
-هی بیا
789
00:48:43,920 --> 00:48:45,963
من را از بینی هدایت کردند، آنتونی.
790
00:48:46,047 --> 00:48:48,632
درست می گویی، کوز جوانی به من لبخند زد،
791
00:48:48,716 --> 00:48:50,634
و پرندگان شروع به جیک جیک کردند.
792
00:48:50,718 --> 00:48:51,885
زمان بود
793
00:48:51,969 --> 00:48:54,138
غرایز من می خواست
هیچ وقت اینطوری من را ناکام نمی گذاشت
794
00:48:54,222 --> 00:48:56,765
خب حالا چی هستی
کرسکین شگفت انگیز؟
795
00:48:56,849 --> 00:48:57,850
من به او چه گفتم؟
796
00:48:57,934 --> 00:49:00,644
آیا من می توانم چیزی بگویم
علیه من استفاده شود؟
797
00:49:00,728 --> 00:49:02,646
من نمی دانم.
798
00:49:02,730 --> 00:49:04,773
مزخرف کردن، آواز خواندن
799
00:49:04,857 --> 00:49:08,027
آتلانتیک سیتی، عیسی مسیح.
800
00:49:08,111 --> 00:49:12,448
من درست روبروی آن خواهم نشست
از او در دادگاه
801
00:49:19,372 --> 00:49:23,251
باشه بیا
چیزی برای خوردن داشته باشد
802
00:49:25,878 --> 00:49:29,006
من یک پیرمرد هستم، آنتونی.
803
00:49:29,674 --> 00:49:32,844
پیرمردی که محاکمه می شود.
804
00:49:33,845 --> 00:49:36,472
چیز دیگری برای گفتن در مورد من نیست.
805
00:49:55,283 --> 00:49:57,493
من کمی افسرده هستم.
806
00:49:59,370 --> 00:50:02,915
-و تو تعطیلات بودی
-آیا می توانید احساسات را توصیف کنید؟
807
00:50:03,499 --> 00:50:06,127
منظورم این است که اوضاع خوب است.
808
00:50:06,878 --> 00:50:09,547
به خصوص با کارملا.
809
00:50:10,381 --> 00:50:13,634
اوه، اما او شروع می کند
در مورد آینده من را غرغر می کند
810
00:50:13,718 --> 00:50:15,844
چقدر او نگران است.
811
00:50:15,928 --> 00:50:18,138
و چه خواهد شد
اگر من بمیرم برای آنها اتفاق می افتد.
812
00:50:18,222 --> 00:50:20,308
و اوراق قرضه و این همه چرند بخر.
813
00:50:20,808 --> 00:50:23,519
بسیاری از مردم احساس آسیب پذیری می کنند.
814
00:50:23,603 --> 00:50:26,647
اما از طرف دیگر حق با اوست.
815
00:50:26,731 --> 00:50:28,148
نه اینکه هرگز این را به او بگویم.
816
00:50:28,232 --> 00:50:30,317
چرا نه؟
817
00:50:30,401 --> 00:50:32,951
سپس او می خواهد بداند
پول کجاست، چقدر…
818
00:50:33,196 --> 00:50:35,364
کارملا رو نمیخوای
مراقبت شود؟
819
00:50:35,615 --> 00:50:39,243
او است. به هر حال، او است
درست است. نکته همین است.
820
00:50:39,327 --> 00:50:42,454
در طول دو سال گذشته من
خیلی فکر کرده
821
00:50:42,538 --> 00:50:43,747
و
822
00:50:43,831 --> 00:50:45,749
عمویم آن را در کانون توجه قرار داد.
823
00:50:45,833 --> 00:50:48,752
او چیست، 72 ساله. او چه چیزی دارد؟
824
00:50:48,836 --> 00:50:50,504
خانه ی لعنتی در بل ویل،
825
00:50:50,588 --> 00:50:51,755
و یکسری فیش های حقوقی
826
00:50:51,839 --> 00:50:55,426
که باعث می شود غرغره کنی
درانو اگر آنها را داشتید.
827
00:50:55,510 --> 00:50:57,928
من آن را تجزیه و تحلیل کرده ام.
828
00:50:58,012 --> 00:51:00,264
برای مردی مثل من دو پایان وجود دارد
829
00:51:00,348 --> 00:51:02,683
یک پسر سطح بالا
830
00:51:02,767 --> 00:51:06,186
مرده یا در قوطی،
درصد زیادی از مواقع
831
00:51:06,270 --> 00:51:09,189
-تو هیچ وقت رک و پوست کنده حرف نزنی.
-حتی با این تروریسم
832
00:51:09,273 --> 00:51:12,276
دولت دارد
منابع تا جایی که فیش های حقوقی…
833
00:51:12,360 --> 00:51:13,777
آنتونی
834
00:51:13,861 --> 00:51:16,239
-چی؟
-چرا ولش نمی کنی؟
835
00:51:18,866 --> 00:51:20,909
نگذاشتی تمام کنم
836
00:51:20,993 --> 00:51:23,704
راه سومی برای جمع کردن آن وجود دارد.
837
00:51:24,622 --> 00:51:26,498
شما فقط به خانواده متکی هستید.
838
00:51:26,582 --> 00:51:28,208
مردان زیادی نمی توانستند زنده بمانند
839
00:51:28,292 --> 00:51:32,213
بدون عشق و حمایت
از همسر و فرزندانشان…
840
00:51:32,380 --> 00:51:35,424
نه، نه، نه، من در مورد تجارت صحبت می کنم.
841
00:51:35,508 --> 00:51:37,593
شما فقط به خون اعتماد دارید.
842
00:51:40,888 --> 00:51:42,306
یکی از دوستان من
843
00:51:42,390 --> 00:51:44,683
پسری که اسمش را می دانی
844
00:51:44,767 --> 00:51:46,685
خارج از قوطی و مسئول ماند
845
00:51:46,769 --> 00:51:47,686
زندگی در فلوریدا
846
00:51:47,770 --> 00:51:49,104
تا 81 سالگی
847
00:51:49,188 --> 00:51:52,024
چون او فقط داد
از طریق پسرش دستور می دهد.
848
00:51:52,733 --> 00:51:57,154
هیچ مکالمه دیگری که
می تواند در شهادت برگردد
849
00:51:57,238 --> 00:52:00,824
-پسرش؟
-نه، نه، نه A.J.
850
00:52:00,908 --> 00:52:03,828
چیزی که به من داده شده برادرزاده ام است.
851
00:52:04,328 --> 00:52:07,331
او کار خود را با هم جمع کرده است، بچه.
852
00:52:08,916 --> 00:52:10,584
و طی یکی دو ماه گذشته
853
00:52:10,668 --> 00:52:11,835
من پروسه رو شروع کردم
854
00:52:11,919 --> 00:52:13,879
پیوند ناگسستنی او با من
855
00:52:14,547 --> 00:52:17,716
-چطور؟
-خب که نمیتونیم وارد بشیم.
856
00:52:17,800 --> 00:52:20,093
عمویت با تو این کار را نکرد؟
857
00:52:20,177 --> 00:52:24,056
گفتی زندگیش مثل کویر است.
858
00:52:24,140 --> 00:52:24,973
من 42 هستم.
859
00:52:25,057 --> 00:52:26,934
من در حال حاضر موفق تر هستم
از عموی من
860
00:52:27,018 --> 00:52:29,937
تو خونه من رو دیدی
861
00:52:31,272 --> 00:52:35,276
آنتونی، چرا این را به من می گویی؟
862
00:52:41,282 --> 00:52:43,909
من نمی دانم.
863
00:52:44,243 --> 00:52:46,078
حدس بزن
864
00:52:46,746 --> 00:52:48,789
من به شما اعتماد دارم.
865
00:52:49,457 --> 00:52:51,959
کمی.
866
00:53:18,194 --> 00:53:19,904
هی مامان
867
00:53:21,155 --> 00:53:22,489
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
868
00:53:22,573 --> 00:53:24,116
تو منو تا حد مرگ ترسوندی
869
00:53:24,200 --> 00:53:27,036
فقط توقف کردم تا ببینم
چطور با هم کنار می آیی
870
00:53:27,328 --> 00:53:29,746
شما همیشه هر کاری انجام می دهید
مثل یک آدم معمولی؟
871
00:53:29,830 --> 00:53:31,165
یک زنگ وجود دارد.
872
00:53:33,501 --> 00:53:35,419
پس چطور بودی؟
873
00:53:35,503 --> 00:53:36,921
خوب
874
00:53:38,172 --> 00:53:41,133
-بچه کانی چطوره؟
-او بزرگ است.
875
00:53:42,426 --> 00:53:44,011
عیسی!
876
00:53:45,513 --> 00:53:47,306
اون جیسونه؟
877
00:53:48,140 --> 00:53:51,435
او مشکل وزن دارد
در حال حاضر، هشت ساله
878
00:53:51,519 --> 00:53:54,938
او هرگز او را غسل تعمید نداد.
او فکر می کرد همه چیز را می داند.
879
00:53:55,022 --> 00:53:57,190
در واقع من امیدوار بودم
880
00:53:57,274 --> 00:53:59,735
تو مرا یکی از فلوفرناترهای خودت می کنی.
881
00:54:03,656 --> 00:54:05,574
این دهانشویه لعنتی است
882
00:54:05,658 --> 00:54:06,950
مرا تنها بگذار لعنتی،
883
00:54:07,034 --> 00:54:09,745
تو به خاطر اون مزخرفات اومدی اینجا
884
00:54:15,334 --> 00:54:19,046
اون روی میز چیه؟
عکس نیروی دریایی بابا؟
885
00:54:19,130 --> 00:54:21,966
تا حالا دلت براش تنگ شده؟
886
00:54:22,758 --> 00:54:25,052
وقتی در زندان بود؟
887
00:54:25,136 --> 00:54:27,972
یا از زمانی که او مرده است؟
888
00:54:28,848 --> 00:54:31,225
من نمی دانم.
889
00:54:35,187 --> 00:54:38,899
من تو را با ناپدری زین کردم؟
890
00:54:49,869 --> 00:54:51,662
من کره بادام زمینی ندارم
891
00:54:51,746 --> 00:54:53,914
از وقتی تو رفتی نگهش نداشتم
892
00:54:53,998 --> 00:54:56,833
من نمی توانم شما را یک بالگرد بسازم.
893
00:54:56,917 --> 00:54:58,835
نان تست فرانسوی می خواهید؟
894
00:54:58,919 --> 00:55:00,588
خیر
895
00:55:01,589 --> 00:55:03,924
من باید بروم
896
00:55:07,178 --> 00:55:11,474
-آده عشقش را می فرستد.
-درسته سلام کن
897
00:55:12,808 --> 00:55:14,351
و شما آن بیلیس را تماشا می کنید.
898
00:55:14,435 --> 00:55:15,811
من به سرت شلیک می کنم.
899
00:55:15,895 --> 00:55:17,646
-ببین کی داره حرف میزنه
-چی؟
900
00:55:17,730 --> 00:55:20,024
اصلا مهم نیست چی
901
00:55:51,138 --> 00:55:54,308
[پخش "ویرانی جهان"]